波西米亚-佛洛依德-世界会好吗

歌词里带“mama”的歌曲有很多,不过让我印象最为深刻的有三首。其中Pink Floyd的《Mother》是以向mama倾诉的口吻来表达反战的主题。Queen皇后乐队的《波西米亚狂想曲》算是最为著名的一首了,主唱高超唱功的展示、各种音乐形式的杂糅尤其令人激动。

中国也有歌手写出并唱出了很好的歌曲,但是由于一些不可抗的原因,这位歌手的所有音乐都被下架了。我觉得很惋惜,一名艺术家可以对政治有看法,也可以有独特的价值观,但是真的没必要以自己的理想和职业生涯做赌注。

在舞台上放纵你们自己,但是,舞台下管好你们的嘴吧,求求你们了,真的不希望再有这样的事情发生。

也请你们相信,并且有信心——这个世界一定会更好的!


《Bohemian Rhapsody》

歌手:Queen

所属专辑:Absolute Greatest

作词 : Mercury, Queen

Is this the real life
这一切是真的吗?
Is this just fantasy
亦或仅仅是幻觉?

Caught in a landslide
被困于山崩地裂
No escape from reality
无法逃脱现实的牢笼

Open your eyes
睁开你的双眼
Look up to the skies and see
抬头望望天空
I’m just a poor boy’ I need no sympathy
我只是一个穷小孩,我不值得同情

Because I’m easy come’ easy go
因为我总是说来就来,说走就走
A little high’ little low’
时而高亢,时而低沉
Anyway the wind blows’ doesn’t really matter to me’  to me
风往何处吹,对我来说已无关紧要

Mama’ just killed a man’
妈妈啊,我刚刚杀了个人

Put a gun against his head’
我拿枪指着他的头
Pulled my trigger’ now he’s dead’
扣下了扳机,现在他死了

Mama’ life had just begun’
妈妈啊,生活才刚刚开始啊

But now I’ve gone and thrown it all away
然而如今我却远走并抛之脑后

Mama’ ooo’
妈妈,喔……

Didn’t mean to make you cry
我并不想让你流泪

If I’m not back again this time tomorrow
要是我在明天这个时候未能归来
Carry on’ carry on’ as if nothing really matters
让生活继续吧,如同什么都没发生

Too late’ my time has come’
太晚了,我的归宿要来了

Sends shivers down my spine’
我的脊梁开始发颤
Body’s aching all the time’
浑身上下疼痛难忍

Goodbye everybody – I’ve got to go
再见吧,各位,我要离开了

Gotta leave you all behind and face the truth
我将离你们而去,去接受现实的审判

Mama’ ooo
妈妈,喔……

I don’t want to die’
我也不想死去

I sometimes wish I’d never been born at all
甚至有时我希望自己未曾来到这世上

I see a little silhouetto of a man’
我看到一个小小的人影
Scaramouche’ scaramouche will you do the Fandango
小丑角,胆小鬼,你会跳方丹戈舞吗?
Thunderbolt and lightning – very very frightening me
这雷鸣与电闪,着实惊吓到我了
Galileo’ Galileo’
伽利略,伽利略
Galileo’ Galileo
伽利略,伽利略
Galileo figaro Magnifico
伽利略,费加罗,贵族大人
But I’m just a poor boy and nobody loves me
但我只是个穷小孩,没有人爱我
He’s just a poor boy from a poor family
他只是个穷人家里的一个穷小孩
Spare him his life from this monstrosity
饶了这怪胎一命吧

Easy come easy go -‘ will you let me go
我总是被人使唤,你们会放我走吗?
Bismillah! No -‘ we will not let you go – let him go
以神之名!不,我们不会放你走——让他走
Bismillah! We will not let you go – let him go
以神之名!我们不会放你走——让他走
Bismillah! We will not let you go – let me go
以神之名!我们不会放你走——让他走
Will not let you go – let me go
我们不会放你走——让他走
Will not let you go – let me go
我们不会放你走——让他走
No’ no’ no’ no’ no’ no’ no
不……
Mama mia’ mama mia’ mama mia let me go
妈妈咪呀……让他走吧
Beelzebub has a devil put aside for me’ for me
别西卜派了一个魔鬼到我身边

for me  for me
到我身边,到我身边

So you think you can stone me and spit in my eye
那么你们以为可以拿石头砸死我,唾弃我

So you think you can love me and leave me to die
那么你们以为可以爱着我,再让我一个人死去

Oh Baby – Can’t do this to me baby
哦,宝贝,不能这样对我,宝贝
Just gotta get out – just gotta get right outta here
我必须出去,我必须逃离这个地方

Nothing really matters’
什么都没有意义了

Anyone can see’
任何人都看得出来

Nothing really matters nothing really matters to me
一切都无关紧要,对我来说已无关紧要了


《Mother》

歌手:Pink Floyd

所属专辑:The Wall

mother, do you think they’ll drop the bomb?
妈妈,你觉得他们会扔下炸弹吗
mother, do you think they’ll like this song?
妈妈,你觉得他们会喜欢这首歌吗
mother, do you think they’ll try to break my balls?
妈妈,你觉得他们会试图接受我吗
ooooowaa mother, should i build a wall?
噢~妈妈,我应该建造一堵墙吗
mother, should i run for the president?
妈妈,我应该竞选总统吗
mother, should i trust the government?
妈妈,我应该相信政府吗

mother, will they put me in the firing line?
妈妈,他们会送我上前线吗
ooooowaa is it just a waste of time?
噢~妈妈,还是这仅仅是浪费时间?
hush, my baby. baby, don’t you cry.
嘘,我的宝贝,宝贝,不要哭泣
momma’s gonna make all of your nightmares come true.
妈妈将使你所有的噩梦成真
momma’s gonna put all of her fears into you.
妈妈将她所有的恐惧加之于你
momma’s gonna keep you right here under her wing.
妈妈将保护你在她的羽翼之下
she won’t let you fly, but she might let you sing.
她不会让你飞走,但她会让你唱歌
momma’s gonna keep baby cozy and warm.
妈妈将给你舒适和温暖
oooo babe.
噢 宝贝
oooo babe.
噢 宝贝
ooo babe, of course momma’s gonna help build a wall.
噢宝贝 妈妈当然会为你建造一堵墙
mother, do you think she’s good enough,
妈妈,你觉得她够好吗
for me?
对我而言?
mother, do you think she’s dangerous,
妈妈,你觉得她危险吗
to me?
对我而言?
mother will she tear your little boy apart?
妈妈,她会把我从你身边夺走吗
ooooowaa mother, will she break my heart?
噢~妈妈,她会令我伤心欲绝吗
hush, my baby. baby, don’t you cry.
嘘,我的宝贝,宝贝,不要哭泣
momma’s gonna check out all your girlfriends for you.
妈妈将为你检验你所有的女友
momma won’t let anyone dirty get through.
妈妈不会让任何肮脏的人蒙混过关
momma’s gonna wait up until you get in.
妈妈将会一直等着直到你回家
momma will always find out where you’ve been.
妈妈总会知道你身处何方
momma’s gonna keep baby healthy and clean.
妈妈总会让你健康干净
oooo babe.
噢宝贝
oooo babe.
噢宝贝
oooo babe, you’ll always be baby to me.
噢宝贝,你对我而言永远是宝贝
mother, did it need to be so high?
妈妈,你对我的爱需要这么强烈吗

8 comments

加上音乐分享了啊,赞,
听得有点伤感

喜欢wordpress就是因为插件多,折腾起来很有意思,想怎么弄都可以。
歌曲主题的关系吧,听起来悲伤又无奈。

说得是逼哥吗?
话说搞艺术的这帮家伙,也不知道究竟是聪明还是愚蠢。

是的啊,就是他。还有之前挺喜欢宋冬野,也因为个人问题后来很少出现了,港台的歌手影响更大。

点击以后没有反应

网易的版权限制,没找到合适的办法

谢谢博主分享,我这里点击可以播放的哇,愿世界和平祥和

网上搜索了一下其他方法,规避了云音乐限制

发表评论