老派

石峡古堡+世界园艺博览会

石峡古堡+世界园艺博览会

趁周末空闲时间带着家人去北京延庆参观了2019世界园艺博览会,晚上入住石峡古堡客栈。照片均试用佳能5DIII+魔灯固件Dual ISO+lr cr2dng插件输出。

世园会整体还是不错的,只不过孩子还小,不可能游览很长时间,去这种园区游玩还是要注意分配好体力。另外,太远了,当天去当天回的行程,对于市区或外地游客是很辛苦的,如果考虑住在附近的酒店(条件尚可的那种,不是快捷),准备好 ¥ 2600+/晚再去预定吧。游玩时听说园区里面的园艺小镇也有住宿,不过没有实地考察,网上也没搜到,估计不会是物美价廉类型的。反正也不会再去了,就这样吧。


下载无水印原图,请移步我的pixabay


佳能魔灯固件Dual ISO功能实践

写在前面

初识魔灯固件Magic Lantern已经是几年前的事情了。那时候,业余时间比较多,会找机会尝试一下刷机、魔改等电子设备玩法。当我听说佳能单反相机也能刷机的时候,很是欣喜,觉得有大神出手,就再也不怕官方对旧设备进行“ 抛尸 ”了。

其实,那时候的电子设备远没有现在的手机升级那么勤快。如果没有重大bug,很难享受到官方固件升级服务。对于一般玩家来说,也完全没必要自己刷固件,风险较大,回报率不高。但是,对于专业视频和摄影玩家来说,能够通过刷机获得新功能,而省下一笔不菲的投资,也算是一件好事。魔灯固件也因此应运而生。据说项目最早是根据专业电影工作者需求而发起的(不确定信息来源)。

魔灯固件有很多常用功能,例如:RAW视频、峰值对焦、双ISO等等……

今天老派想跟朋友们分享的是魔灯固件常用功能之一——Dual ISO,汉语也有叫双感光度或者双iso的。

什么是Dual Iso?

复杂的技术原理就不解释了,用老派的大白话解释就是,同一张照片用两中ISO设置拍摄,并且合成为一张照片。有人会说那不类似于HDR吗?其实这个还与HDR技术有所不同,它是感光元件以像素行为单位分别用不同的ISO感光拍摄,出来的原图是一横道一横道的。附张图大家感受一下。

Dual ISO模式原片1:8局部放大
Dual ISO模式经插件转换后1:8局部放大

为什么要用Dual Iso?

为什么要生成如此奇怪的条纹图片?其目的只有一个——“宽容度”。为了实现RAW格式图片的后期可调节性,增大图片宽容度,魔灯固件采取了这样一个方法。通过牺牲一定的精细度来提升后期曝光的可调节性,同时保证整体的低噪点和图像质量。我认为在数码相机像素较高的情况下,牺牲一些精细度是完全可以接受的。

如何使用Dual Iso

打开相机>>按DEL键进入魔灯固件界面>>开启dual ISO功能( loading dual_iso.mo in Modules screen tab. )>>设置DualISO数值(默认为你佳能系统设定的数值为低数值,魔灯固件数值为高数值),例如:原固件设置ISO100,魔灯设置ISO800>>返回魔灯主界面开启DualISO功能>>设置完成,进行拍照。

拍完得到的图片就像我上面的附图一样,一条一条的,根本无法使用。魔灯固件官方提供了Lightroom插件“ cr2hdr.lrplugin ”,下载后直接考入lr的根目录即可使用。用lr的cr2hdr插件导出,就能看到像我上面附图2的DNG原图了。

图片效果实践

看图片100%放大效果,下图1为DualISO模式拍摄转化提亮效果,下图2位普通RAW格式拍摄提亮效果。可以看到,画质噪点有了很大的提升。细节损失几乎可以忽略。

DualISO转化提亮效果
普通RAW格式提亮效果

缺点及建议

老派的简单对比可以看出,Dual ISO技术确实从一定程度上提升了老旧设备的原片宽容度。但是它的缺点也很明显,那就是操作太麻烦,对于普通爱好者来说没有必要吧。另外,花钱购买最新的设备也不失为一个好办法,前提是新设备比旧设备+魔灯固件出片的宽容度好。

魔灯固件的功能还有很多,而且是一个开源项目,处于活跃开发中。如果有反向工程,图形学等等计算机大牛们可以尝试加入他们,真的是一件造福老旧设备甚至是新设备的好事情。

另外

由于魔灯固件没有汉化,国内的某些人架了个论坛冒充官方还把汉化包拿出来卖,这真的是挺恶心的一件事儿。不是说付出辛苦汉化这件事恶心,我认同他们的劳动,但是恶心他们以盈利为目的,还冒充中国官方高价卖汉化。这对开源社区的发展和壮大是毫无益处的,还彻底毁掉了这个开源项目在大家心中的地位。

欢迎魔灯固件摄影爱好者留言讨论。


参考: https://www.magiclantern.fm/forum/index.php?topic=7139.0

用Tiny Tiny RSS搭建属于自己的rss阅读器

写在前面

曾经盛极一时的Rss技术,已经很少有人用到了。它逐渐演化成了一个极客、小众的技术。然而,直到现在,老派还固执的认为,Rss的易用性和开放精神比当前那些自我封闭,整天想着拉用户、涨流量的XX号、XX平台要强太多了。

从这一点上来讲,我并不觉得互联网这些年有了多大的进步,开放性这个东西早已被大家抛之脑后。不开放的互联网只是资本的游乐场而已,根本没有表面那么繁荣。这一点从近年来最火爆的编程语言来看也是成立的,最受欢迎的语言排行逐渐被开源社区强大的Python、JS等新兴语言所占据。自我封闭并不是互联网的未来。

当然,rss这个东西的消亡也有其原因,那就是替代品太多,互联网平台化发展使得大家获取信息的渠道逐渐单一化。可对于有特殊需求的人来说,rss还是有不可替代的作用。例如,老派我就是信息流的洁癖患者,我非常不喜欢公众号、微博、朋友圈的氛围和那些恶心app的垃圾推送。我想看的东西,不是你们说给就给的!

什么是TinyTinyRSS?

用官网上的话说:

Tiny Tiny RSS is a free and open source web-based news feed (RSS/Atom) reader and aggregator

它是一个开源的新闻阅读器(RSS/ATOM)和聚合器。

其功能类似于之前已经关闭了的Google Reader服务,国内的鲜果等rss订阅服务。 Google reader已经阵亡,国内的rss服务现状也惨不忍睹。圈内比较流行的是国外的inoreader服务,奈何免费版限制太多,专业版每年几十$的费用也不是谁都愿意出的。

对于熟悉web开源程序,或者喜欢建站的朋友们,与其花费大量的金钱购买服务,还不如自己搭建一个平台来的划算。对于有自己服务器的朋友,还能够借此充分利用服务器资源,避免浪费。

准备工作

有一台自己的服务器,aliyun、腾讯云或者什么其他的什么云,或者国外的什么vps都可以;到官网上下载tt-rss安装包

然后,深吸一口气,准备遇到各种坑……

步骤

  1. 在宝塔面板里新建一个网站;同时自动新建一个数据库和ftp账号;记录号这些账号密码。
  2. 绑定一个域名,或者二级域名也可以。
  3. ftp连接网站空间,上传解压tt-rss文件。
  4. 直接访问域名,自动跳转/install访问页面。
  5. 填写页面所要求的信息,包括数据库用户名、密码等等。
  6. 安装完成,登录界面,新建订阅源,或者导入opml文件。

好了,休息一下!是不是感觉已经大功告成了? Too Young !

不出意外的话,这时候你试一下,会发现

根!本!用!不!了!

这就是tt-rss不太方便的地方,如果不进行设置,tt-rss是默认不自动更新的。按照官网的说法:

You will also need to decide on the method tt-rss uses to update feeds. This is a separate topic, outlined in UpdatingFeeds.

好的,很多好学的同学都会点开那个链接,然后一脸蒙圈。弄啥嘞这是!

好吧,简单解释一下就是,你需要通过服务器的命令行添加一个守护进程,来定时运行tt-rss的自动更新程序。啥是守护进程?管他呢,想试一下的朋友可以尝试一下在非root用户下执行crontab -e命令,然后在打开的配置文件中加入类似这样的代码:

*/30 * * * * /usr/bin/php /path/to/tt-rss/update.php --feeds --quiet

里面的时间、php命令目录、update文件目录都要自己确定。而且最崩溃的是,这个过程要用到vim编辑器,反正我是不想学也不想用。

其实,如果用宝塔面板,就不用这么麻烦。宝塔面板自带定时执行任务的功能:计划任务。只要在宝塔面板里新建计划任务,然后shell代码里输入类似如下代码就可以:

su -m www -c "/usr/bin/php /www/wwwroot/fxrss.fxpai.com/update.php --feeds"

代码中的www你要替换成自己的服务器账户名称,注意,不能是root账户。后面引号中的代码分别替换为你自己服务器php目录和tt-rss update.php文件目录。这样设置以后,你的rss阅读器就可以按时自动更新了。

如果这个办法你也实在是搞不定,还有个更简单的办法,就是更改config.php文件中的SIMPLE_UPDATE_MODE常量为true,当你打开浏览器的时候,所有rss源就会自动更新,稍等一会儿就可以了。

需要注意的问题

一定要把config.php中的ENABLE_GZIP_OUTPUT常量改为true,改了这个以后,读取速度有肉眼可见的提升,非常明显。对服务器的消耗可以忽略,反正我的aliyun乞丐版没有什么负载增加。

另外,经过我的测试,不能够通过直接开启宝塔ssl证书的方法来开启全站https。会不停报错,自动更新功能也无法实现
是我域名设置的问题,不是tt-rss的问题。域名设置好就没问题了。可以正常使用全站https。

在为rss站点设置二级域名的时候,碰到了一点问题,不过这个和tt-rss没有什么关系。宝塔的二级域名绑定有点让我迷糊,如果有其他朋友遇到类似的问题,欢迎讨论。

拓展

tt-rss另一个吸引人的地方就是官方的Android应用(没有ISO系统的),可以从GooglePlay市场获得,专业版需要花3.9$买个unlocker。从网页后台打开偏好设置>>允许外部客户端通过 API 来访问该账户,打钩。手机端app输入用户名密码即可连接。使用起来速度很快。总体感觉不错。

除此之外,tt-rss有不少插件和theme,使用方法也都很简单,再次不再赘述。

实在没时间截图。不好意思。

以上。

关于Google fonts、Gravatar、Fontawesome的那些事儿

WordPress爱好者们都知道,如果刚安装完wp代码,或者刚换了个新的theme,再或者安装了一些插件后,网站访问速度突然变慢了。那么一定是标题里这些个东西在搞事情。

这种情况出现的最主要的原因是google的字体服务器、gravatar的图片服务器、fontawesome文件服务器远在美利坚,访问速度或多或少会受到影响。

另外,你的网站使用到字体和图片的数量也有关系。引用越多,页面越卡。

其实,还有一种情况,就是当你第一次访问引用资源的页面时会比之后再次访问相比,肯定要慢一些,当然,是在不清空浏览器缓存的情况下。这也是缓存的好处,对于公共引用库,只要在某个网站加载一次,其他网站可以在缓存中共用。

前几年,老派为了保证访问速度,干脆安装disable google font插件,全局禁用了google font字体,再把fontawesome文件加载到本地服务器然后调用,gravatar换成duoshuo的api。这三大板斧下去,效果显著。

但是,全部禁用和本地化也不是没有缺点。没了google字体,后台英文显示惨不忍睹,后来wp官方在后台管理界面里禁用了外部字体,而是使用了优先使用系统自带字体的方法,这一做法收到了中国用户的好评,终于不用担心后台访问速度和英文显示效果了。

可好景不长,近期的wp更新了古腾堡编辑器,又把google字体给“请”了回来。不过,这时候就要区别看待了,因为有个好消息可能很多人都不知道,那就是google fonts的服务器已经迁址到北京海淀区了,国内服务器访问不成问题。利用外部加载反而在一定程度上缓解了服务器的压力。

相比较而言,gravatar和fontawesome就没那么幸运了。不过,也不是没有办法。

首先,经测试Gravatar不是不能访问,但是速度堪忧,常用的办法有禁用、替换国内api、缓存。前两个方法不推荐,因为禁用影响体验,国内api自己也挂了,剩下的办法就是利用wp的缓存插件,定时或者在加载网页的同时将gravatar头像图片存到本地服务器上,以便随时调用。

对于fontawesome图标库,我也有两个办法,到官网下载库文件放到本地服务器上,再用functions.php里面的代码调用。或者使用国内的fontawesome服务,以.cn为后缀网址的那一个,但是国内的版本是自发组织的,不保证以后会不会挂。除了这两个办法,还有个不是办法的办法,那就是使用wordpress自己的图标库,wp的图标库在后台界面已经广泛使用了,我们只需要在前段调用就行。常用图标的形状差不了太多,我觉得wp自带的就很不错了。

说了这么多,总结一下就是处理好这三个东西,你的网页才不会龟速。其实,对于一般访问量的网站,处理好他们就足够了,页面访问会很快。拥有更大访问量的网站速度优化,涉及到静态缓存和memchromed等等设置,不属于本文讨论范围。

最后,老派祝大家都能愉快的玩耍wordpress。

Word多级列表的标准用法

很多人都认为Word是一个简单的打字软件,其实,这种想法严重低估了Word的强大功能。Word的本质上是一个相当复杂专业的排版系统。只不过一般人用到的功能很少,或者一通乱用,虽然最后也做出效果了,但是可编辑性和通用性就不那么好了。

我在工作中写长篇报告的时候,最常用到的功能是多级列表功能。下面说一说我的通用做法。

第一步,打开一个默认文档,设置好相关样式:正文、无间隔、标题1、标题2、标题3……

第二步,点击“多级列表 ” 功能>>点击“定义新的多级列表 ” >>点击“更多 ” >>依次设置“级别 ” 和“将级别关联到的样式”,例如:级别1对应标题1,级别2对应标题2……>>设置其他格式,例如“位置”和“编号之后 ” 等等>>确定。返回主界面可以看到“样式” 里面的标题1等样式已经关联了标题列表,设置成功。

第三步,右键单击以上相应样式并编辑,给相应样式配置快捷键,我个人习惯设置为“标题1-ctrl+1 ” ,“标题2-ctrl+2 ” 等等。这样,可以快捷设置所有的多级列表标题,提高效率。

第四步,将当前文件另存为dotx格式,也就是word模板格式,并放置在软件设置中的个人模板文件夹中,这样,下次新建文件时,可以直接选择这个自定义个人模板进行撰写。所有的设置都同之前设置一样。

老派通过以上设置,基本可以实现专注内容写作,不用担心排版问题,写完了也就自然拍排完了。

同时,这个方法另一个最大的好处就是可以直接自动生成目录和大纲列表,对于长篇技术报告来说,简直是省时省力神器。

当然,最最厉害的是word模板功能的应用,不但可以使你一次性写出标准格式的文章,在多专业多人员配合的时候,可以直接到导入别人用此模板写的文章,基本可以不用重新排版,直接出活儿。这对汇总人来说,难道不是救命的方法之一吗!

珍惜生命,远离加班,老派祝大家永远健康!

AutoCAD默认启动天正软件的设置方法

天正软件本质上是基于AutoCAD二次开发的插件,正常安装后如果直接双击dwg格式的文件,会启动普通cad环境,而不是天正配置的环境,导致无法显示天正支持的图形对象,造成麻烦。

一般的做法是先开启一个天正窗口,然后用open命令打开文件,或者先打开天正,在双击文件打开。这两种方法也都增加了数次点击,影响效率。天正直接关联dwg文件的方法如下:

方法1:右件点击某个dwg文件>>“打开方式 ” >>选择Tangent软件主程序位置为启动方式>>并将其设为默认打开方式>>确定。返回文件,看到所有dwg文件图标都变成了天正浅色图标,设置成功。

方法2:打开cad程序>>输入options>>配置文件>>重命名原有的“ <<未命名配置>> ”为其他,例如“bak <<未命名配置>> ”>>点击“Twt20VXX”(你要作为默认配置的版本配置文件)>>点击右侧“ 添加到列表 ”>>输入“<<未命名配置>>”>>确定。

方法1比较简单,缺点有两个:所有dwg文件都会显示天正图标,每次点击一个文件就会新打开一个独立的CAD进程。(第一个貌似不算啥缺点)

方法2比较复杂,但是成功以后可以实现在同一个窗口连续打开多个文件。缺点是不能单独使用cad原有的配置文件,只能带着天正一起启动。

其实,方法2的原理就是利用cad会自动加载<<未命名配置>>的特性,将天正的配置文件直接当做<<未命名配置>>,以此来实现自动加载。

如果朋友们有其他更好的方法,欢迎与老派交流。

以上,希望老派能帮到大家。

最近写博客的方法论

繁忙的工作和生活之余,还要保持自己写博客的习惯,除了需要高昂的热情之外,一些“利器”也是必不可少的。好的工具可以节省大量的时间,打通博客写作流程,让写博客这件事更有快感,从而促使产出更多的优质内容。

我在写作过程中也积累了一些经验,分享给博友们。

wordpress手机app

移动时代,还会有多少人会专门抽时间打开电脑庄重的写篇blog?估计再过几年,这就要成为一种专门的仪式了。手机上的wordpress app是wordpress.com官方开发的app,兼容ios和android,随时随地更新wordpress博客,体验非常好。最良心的是,使用手机端的app不用安装jatpack插件,在这一点上,pc段的就差劲一些了

markdown写作

近两年非常火的纯打字写作方法,可以在双手不离开键盘的情况下,不打断写作思路地完成一篇排班规矩的文章。甚至还可以自定义css来找到适合自己的样式表。写数学公式不要太方便。简直好用到尖叫!当然,对多级列表的支持不是很好,不适合长篇报告。

双拼输入法

我花两个月左右的时间,一边练习一边熟悉了小鹤双拼的编码规则,一个汉字字音仅用两个字母打出,固定的打字节奏,配合智能输入法极高的计算能力,让打字充满了乐趣。效率得到了飞升。

云文档

在自建的wordpress上写博客,万一有人剽窃你的文章,如何拿出证据证明你是原创?我没有特别好的办法,但是,可以养成一个好习惯,每篇文章都把它存到云文档里,文档的创建时间是改不了的,而且每次修改都会有详细记录。如果有剽窃者和你叫板,拿出云文档记录,这无疑是一把惩恶扬善的杀手锏。

图片优化工具

吐槽一下现在手机拍得照片竟然都一二十兆一张了,胆敢把原图直接传到wordpress上,那你的服务器恐怕很快就吃不消了。我在手机上试了好几款图片处理软件,发现大多数都没有精确修改图片大小质量的方法,除了这一款:pixlr。真想不通这么基础的功能为啥多数app厂商都不做。

我希望的功能

我经常有离线写blog的需求,pc端的wordpress软件必须要安装jatpack插件才能使用,而且不能离线写作,实在想不通。希望以后能够支持。

波西米亚-佛洛依德-世界会好吗

歌词里带“mama”的歌曲有很多,不过让我印象最为深刻的有三首。其中Pink Floyd的《Mother》是以向mama倾诉的口吻来表达反战的主题。Queen皇后乐队的《波西米亚狂想曲》算是最为著名的一首了,主唱高超唱功的展示、各种音乐形式的杂糅尤其令人激动。

中国也有歌手写出并唱出了很好的歌曲,但是由于一些不可抗的原因,这位歌手的所有音乐都被下架了。我觉得很惋惜,一名艺术家可以对政治有看法,也可以有独特的价值观,但是真的没必要以自己的理想和职业生涯做赌注。

在舞台上放纵你们自己,但是,舞台下管好你们的嘴吧,求求你们了,真的不希望再有这样的事情发生。

也请你们相信,并且有信心——这个世界一定会更好的!


《Bohemian Rhapsody》

歌手:Queen

所属专辑:Absolute Greatest

作词 : Mercury, Queen

Is this the real life
这一切是真的吗?
Is this just fantasy
亦或仅仅是幻觉?

Caught in a landslide
被困于山崩地裂
No escape from reality
无法逃脱现实的牢笼

Open your eyes
睁开你的双眼
Look up to the skies and see
抬头望望天空
I’m just a poor boy’ I need no sympathy
我只是一个穷小孩,我不值得同情

Because I’m easy come’ easy go
因为我总是说来就来,说走就走
A little high’ little low’
时而高亢,时而低沉
Anyway the wind blows’ doesn’t really matter to me’  to me
风往何处吹,对我来说已无关紧要

Mama’ just killed a man’
妈妈啊,我刚刚杀了个人

Put a gun against his head’
我拿枪指着他的头
Pulled my trigger’ now he’s dead’
扣下了扳机,现在他死了

Mama’ life had just begun’
妈妈啊,生活才刚刚开始啊

But now I’ve gone and thrown it all away
然而如今我却远走并抛之脑后

Mama’ ooo’
妈妈,喔……

Didn’t mean to make you cry
我并不想让你流泪

If I’m not back again this time tomorrow
要是我在明天这个时候未能归来
Carry on’ carry on’ as if nothing really matters
让生活继续吧,如同什么都没发生

Too late’ my time has come’
太晚了,我的归宿要来了

Sends shivers down my spine’
我的脊梁开始发颤
Body’s aching all the time’
浑身上下疼痛难忍

Goodbye everybody – I’ve got to go
再见吧,各位,我要离开了

Gotta leave you all behind and face the truth
我将离你们而去,去接受现实的审判

Mama’ ooo
妈妈,喔……

I don’t want to die’
我也不想死去

I sometimes wish I’d never been born at all
甚至有时我希望自己未曾来到这世上

I see a little silhouetto of a man’
我看到一个小小的人影
Scaramouche’ scaramouche will you do the Fandango
小丑角,胆小鬼,你会跳方丹戈舞吗?
Thunderbolt and lightning – very very frightening me
这雷鸣与电闪,着实惊吓到我了
Galileo’ Galileo’
伽利略,伽利略
Galileo’ Galileo
伽利略,伽利略
Galileo figaro Magnifico
伽利略,费加罗,贵族大人
But I’m just a poor boy and nobody loves me
但我只是个穷小孩,没有人爱我
He’s just a poor boy from a poor family
他只是个穷人家里的一个穷小孩
Spare him his life from this monstrosity
饶了这怪胎一命吧

Easy come easy go -‘ will you let me go
我总是被人使唤,你们会放我走吗?
Bismillah! No -‘ we will not let you go – let him go
以神之名!不,我们不会放你走——让他走
Bismillah! We will not let you go – let him go
以神之名!我们不会放你走——让他走
Bismillah! We will not let you go – let me go
以神之名!我们不会放你走——让他走
Will not let you go – let me go
我们不会放你走——让他走
Will not let you go – let me go
我们不会放你走——让他走
No’ no’ no’ no’ no’ no’ no
不……
Mama mia’ mama mia’ mama mia let me go
妈妈咪呀……让他走吧
Beelzebub has a devil put aside for me’ for me
别西卜派了一个魔鬼到我身边

for me  for me
到我身边,到我身边

So you think you can stone me and spit in my eye
那么你们以为可以拿石头砸死我,唾弃我

So you think you can love me and leave me to die
那么你们以为可以爱着我,再让我一个人死去

Oh Baby – Can’t do this to me baby
哦,宝贝,不能这样对我,宝贝
Just gotta get out – just gotta get right outta here
我必须出去,我必须逃离这个地方

Nothing really matters’
什么都没有意义了

Anyone can see’
任何人都看得出来

Nothing really matters nothing really matters to me
一切都无关紧要,对我来说已无关紧要了


《Mother》

歌手:Pink Floyd

所属专辑:The Wall

mother, do you think they’ll drop the bomb?
妈妈,你觉得他们会扔下炸弹吗
mother, do you think they’ll like this song?
妈妈,你觉得他们会喜欢这首歌吗
mother, do you think they’ll try to break my balls?
妈妈,你觉得他们会试图接受我吗
ooooowaa mother, should i build a wall?
噢~妈妈,我应该建造一堵墙吗
mother, should i run for the president?
妈妈,我应该竞选总统吗
mother, should i trust the government?
妈妈,我应该相信政府吗

mother, will they put me in the firing line?
妈妈,他们会送我上前线吗
ooooowaa is it just a waste of time?
噢~妈妈,还是这仅仅是浪费时间?
hush, my baby. baby, don’t you cry.
嘘,我的宝贝,宝贝,不要哭泣
momma’s gonna make all of your nightmares come true.
妈妈将使你所有的噩梦成真
momma’s gonna put all of her fears into you.
妈妈将她所有的恐惧加之于你
momma’s gonna keep you right here under her wing.
妈妈将保护你在她的羽翼之下
she won’t let you fly, but she might let you sing.
她不会让你飞走,但她会让你唱歌
momma’s gonna keep baby cozy and warm.
妈妈将给你舒适和温暖
oooo babe.
噢 宝贝
oooo babe.
噢 宝贝
ooo babe, of course momma’s gonna help build a wall.
噢宝贝 妈妈当然会为你建造一堵墙
mother, do you think she’s good enough,
妈妈,你觉得她够好吗
for me?
对我而言?
mother, do you think she’s dangerous,
妈妈,你觉得她危险吗
to me?
对我而言?
mother will she tear your little boy apart?
妈妈,她会把我从你身边夺走吗
ooooowaa mother, will she break my heart?
噢~妈妈,她会令我伤心欲绝吗
hush, my baby. baby, don’t you cry.
嘘,我的宝贝,宝贝,不要哭泣
momma’s gonna check out all your girlfriends for you.
妈妈将为你检验你所有的女友
momma won’t let anyone dirty get through.
妈妈不会让任何肮脏的人蒙混过关
momma’s gonna wait up until you get in.
妈妈将会一直等着直到你回家
momma will always find out where you’ve been.
妈妈总会知道你身处何方
momma’s gonna keep baby healthy and clean.
妈妈总会让你健康干净
oooo babe.
噢宝贝
oooo babe.
噢宝贝
oooo babe, you’ll always be baby to me.
噢宝贝,你对我而言永远是宝贝
mother, did it need to be so high?
妈妈,你对我的爱需要这么强烈吗